Роздрукувати11 Вересня 2009 14:11
В Україні бракує перекладачів літератури, – Юрій Прохасько
В Україні бракує перекладачів. Про це сьогодні під час прес-конференції сказав письменник та перекладач Юрко Прохасько. «Добрих перекладачів в Україні є мало, а дуже добрих дуже мало», - сказав Юрій Прохасько.
За його словами, зараз ситуація з фахівцями перекладу літератури є критичною, бо вже кілька останніх років в цьому середовищі не з’являються нові люди. «Добрих книг з кожним роком стає все більше і більше, а перекладачів в Україні не більшає. Взагалі фах перекладача зараз є непривабливим», - зауважив Юрій Прохасько. Як зазначив представник Міжнародного фонду «Відродження» Тарас Лютий традиція перекладної літератури в Україні є дуже молодою і ще недостатньо сформованою, а держава не приділяє цьому належної уваги.
zmolo.com