У перший день медіафоруму був оголошений новий переможець, шістнадцятий за ліком лауреат премії імені Олександра Кривенка "За поступ у журналістиці". Цьогоріч "Капітула Поступу" присудила нагороду українській журналістці, ведучій, перекладачці, літературознавиці, громадській діячці Ірині Славінській, інформує прес-служба ЛМР.
"Дякую за довіру і за відзнаку. Це шалена честь! По-перше, тому що Громадське радіо — це в моїй біографії було і є величезним і дуже важливим етапом, і важливо знати, що за плечима в колі тих, хто створив вперше Громадське радіо був Олександр Кривенко, і так само шалено приємно, що говоримо про культурну журналістику сьогодні. Мені суб’єктивно, як продюсерці, як журналістці видається, що це дуже важлива царина сьогоднішньої журналістики. Часто її недооцінюють, вважаючи „культуркою“, такою дрібною і не важливою темою, але, можливо, саме у цій складці такої, можливо, недостатньо престижної галузі, можливо, недостатньо видимої, ми як медійники і медійниці можемо знайти для себе багато відповідей на сьогоднішні запитання. Дякую усім за довіру. І світла пам’ять Олександрові Кривенку у всьому тому, що він продовжує робити і змінювати в українській журналістиці", — сказала Ірина Славінська.
Премію "За поступ у журналістиці» заснувала "Капітула Поступу". До неї входять друзі і колеги відомого журналіста і редактора Олександра Кривенка, який трагічно загинув 9 квітня 2003 року.
До слова, премію вручають щорічно у травні до дня народження Олександра Кривенка. Від 2013 року церемонія відбувається у межах Lviv Media Forum. У минулі роки лауреатами премії "За поступ у журналістиці" стали українські журналісти та редактори Сергій Рахманін, Володимир Ар'єв, Сергій Лещенко, Вахтанг Кіпіані, Олена Притула, Мустафа Найєм, Юлія Мостова, Костянтин Усов, Олекса Шалайський, Христина Бердинських, Левко Стек, Наталка Седлецька, Роман Вінтонів, Орест Друль, а також польський журналіст і дипломат Марчін Войцеховський.
Нагадаємо, сьогодні на стадіоні "Арена Львів" розпочався VIІ Lviv Media Forum. Головна тема цьогорічної найбільшої медійної події країни — "Медіаефекти діджитал ери". Конференція має насичену програму та збере понад 100 спікерів із 20 країн світу.
Довідка
Ірина Славінська — українська журналістка, ведуча, перекладачка, літературознавиця, громадська діячка та феміністка. Продюсерка радіо "Культура" у складі Національної суспільної телерадіокомпанії України. Членкиня Українського ПЕН.
Координаторка проекту з гендерних питань та експертка відкритої бази "Спитай жінку", Кампанії проти сексизму у політиці та ЗМІ "Повага".
Здобула магістерський ступінь на факультеті французької мови Київського національного лінгвістичного університету. Стипендіатка програми Philéas Accueil 2008−2009 навчального року.
У 2009−2011 роках викладала сучасну українську літературу та європейську літературу 19−20 століть на кафедрі теорії та історії світової літератури у своїй alma mater.
У 2010 році отримала грант SCOOP для дослідження крадіжок і підробок на українському арт-ринку. Була учасницею журі премії "Книга року Бі-Бі-Сі" 2010 та 2011 років. З 2006 є дописувачкою в різноманітних ЗМІ. З грудня 2009 року працює літературною оглядачкою Української правди. З вересня 2010 — літоглядачка часопису "ШО".
Упорядниця книжки-абетки з інтерв'ю із сучасними українськими письменниками "33 герої укрліт" (видавництво "Фоліо", 2011). З 2011 року — ведуча "Українського літературного подкасту", в якому українські сучасні письменники читають фрагменти із улюблених (переважно українських) авторів.
З травня 2012 разом з Віталієм Гайдукевичем веде передачу "Гра в слова і не тільки" на каналі ТВі, а також веде колонку в українському виданні журналу "Elle".
З серпня 2013 веде програму "Антена" на відновленому "Громадському радіо". З 2018 року — журналістка Українського радіо, що знаходиться у складі Національної суспільної телерадіокомпанії України. Очолює Третій канал Українського радіо — радіо "Культура". У травні 2014 року опублікувала книгу "Історії талановитих людей" про 11 українських сучасників та сучасниць, які надихають авторку.
Весною 2015 випустила другі "Історії талановитих людей" також про 11 відомих українців та українок ("Брайт Стар Паблішинг").
Ірина Славінська — авторка французького перекладу проекту "Богдан-Ігор Антонич: Назавжди" (гурт "Тельнюк: Сестри").
Переклала з французької книгу Робера Мюшамбле "Оргазм і Захід: історія задоволення від 16 століття до наших днів" ("Темпора", 2011), а також книгу "Допінґ духу" Сьорана ("Грані-Т", 2011). Останній переклад у 2012 році отримав спеціальну відзнаку від журі премії "Сковорода". У 2015 вийшов переклад Умберто Еко і Жан-Клода Карр'єра "Не сподівайтеся позбутися книжок" ("Видавництво Старого Лева"), за який Славінська отримала премію "Сковорода".
