У ЛНУ ім. Івана Франка презентували переклад книги відомого норвезького громадського діяча, захисника права українців на розвиток рідної мови Бйорнстьєрне Бйорнсона. Про це повідомив прес-центр університету.
25 листопада у Дзеркальній залі Львівського національного університету імені Івана Франка відбулося засідання круглого столу, присвяченого 100-річчю від дня смерті видатного норвезького письменника й громадського діяча Бйорнстьєрне Бйорнсона.
У виконанні студентів Університету прозвучали гімн Королівства Норвегії та України.
Відкрив урочисту академію вшанування Нобелівського лауреата Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства Норвегія Олав Берстад. У супроводі веселих норвезьких мотивів та фото із життя Бйорнстьєрне Бйорнсона виступив професор Бергенського університету Лоренц Рейтану із доповіддю «Бйорнстьєрне Бйорнсон і музика Норвегії».
Довершила картину образів норвезького діяча викладач Університету Ірина Старовойт захоплюючою розповіддю «Відкрити через сто років... Друге відкриття Бйорнстьєрне Бйорнсона для українських читачів».
Проректор Львівського національного університету імені Івана Франка Марія Зубрицька у своєму слові «Солідарність задля історичної справедливості: Б. Бйорнсон і українське студенство Львівського університету» наголосила про важливу роль норвезького громадського діяча, одного із найавторитетніших захисників права українців на розвиток рідної мови, прихильника свідомого українського студентства Львівського університету в їхньому прагненні навчатися рідною мовою: «Тепер завдяки Львову і львів'янам українські читачі та шанувальники творчості Бйорнсона мають змогу усебічно дослідити «українські сторінки» в захопливій життєвій історії яскравого інтелектуала європейського формату, котрий володів даром надчутливості до долі всіх поневолених народів, що прагнули незалежності».
На завершення зустрічі автор проекту «Приватна колекція» видавництва «Піраміда» Василь Ґабор та викладач норвезької мови Львівського національного університету імені Івана Франка, перекладач Наталія Іваничук презентували книгу повістей про патріархальну Норвегію XIX століття «Норвезька сторона» Бйорнстьєрне Бйорнсона.
