У Львові відбулася презентація факсимільного видання унікальної рукописної пам’ятки XVI століття – Дубенського Четвероєвангелія, оригінал якого нині зберігається у московській державній бібліотеці. Про це повідомляє ЛОР.
Вчора, 7 травня, у музеї Володимира Патика у Львові презентували факсимільне видання Дубенського Четвероєвангелія XVI століття. У заході взяли участь представники духовенства, науковці та діячі культури, зокрема єпископ-помічник Львівської архиєпархії УГКЦ владика Володимир (Груца), в.о. керуючого справами Львівської обласної ради Ярослав Гасяк та директор Дубенського історико-культурного заповідника Леонід Кічатий.
Директор Львівського історико-краєзнавчого музею Ігор Тимець наголосив на сумній історії Дубенського видання, яке опинилося на території окупанта серед інших українських раритетів. Він підкреслив, що ці артефакти належать Україні, а ворог використовує їх для маніпуляції історією.
Дослідники датують створення Дубенського Євангелія періодом між 1539 та 1568 роками. Оригінал книги зберігається у Москві. До 2014 року Дубенський заповідник тричі звертався до російської бібліотеки за доступом до Євангелія, проте безрезультатно через високу вартість електронних копій.
За словами директора заповідника Леоніда Кічатого, отримати електронну копію рукопису допомогли ієрархи московської православної церкви в Україні, а видання факсиміле стало можливим завдяки меценатам.
Факсимільне видання Дубенського Євангелія у кількості 200 примірників здійснило київське видавництво «Горобець» у межах ініціативи «Повертаємо в Україну культурну спадщину». Представниця видавництва Олена Башкатова розповіла, що це спеціальний тип друку, який точно відтворює рукопис, включаючи особливості паперу та обкладинки. Вона зазначила, що це вже десята старовинна українська книга, яку видавництво повернуло з різних країн, серед яких Луцьке, Лавришівське та Реймське Євангелія, оригінали більшості з яких знаходяться на території Росії. Верстка Дубенського Євангелія відбувалася під час блекаутів, а папір та шкіру для обкладинки довелося чекати з-за кордону.
В.о. керуючого справами Львівської обласної ради Ярослав Гасяк, який родом з околиць Дубна, подякував науковцям та видавцям за їхню працю та висловив впевненість у поверненні всіх українських культурних цінностей.
Дубенське Четвероєвангеліє є унікальною рукописною книгою XVI століття, що складається з 306 аркушів. Книга має пізнішу дерев’яну обкладинку, обтягнуту шкірою, з оригінальними застібками. Текст написаний південноруським уставом, а назва – кіноварською в’яззю. У книзі є чотири гравюри із зображеннями євангелістів XVIII-XIX століть та численні записи на полях, що відображають побут тогочасного монастирського життя.
