Світ побачив перший том першого видання багатої польськомовної спадщини Івана Франка «Іван Франко. Шкіци з літератури» («Iwan Franko. Szkicy z literatury»), виданий до 160-річчя його народження та 100-ліття смерті, повідомили у Інституті Івана Франка НАН України.
30 серпня о 12.00 відбудеться презентація вилдання для журналістів.
Упорядники статей Іван Матковський - доктор філософії та Ігор Розлуцький - науковець дрогобицького державного педагогічного університету.
Іван Франко, один з найвідоміших українців, відомий літературознавцям як автор низки публіцистичних і наукових статей та прозових творів не тільки українською мовою, але і польською та німецькою. Серед польськомовної спадщини бібліографи налічують над 1100 статей. Тематика – найрізноманітніша. Від політичної хронічки з Галичини, до наукових розвідок та політичної публіцистики. Статті були опубліковані в період з 1877 по 1897 рік у львівських, краківських, варшавських та петербурзьких виданнях: «Praca», «Prawda», «Przegląd Społeczny», «Głos», «Przegląd Tygodniowy», «Ateneum», петербурзький «Kraj», «Kurjer Lwowski», «Kurjer Warszawski», «Wisła», «Lud», «Kwartalnik Historyczny».
Статті польською мовою не увійшли в офіційний «канон», виданий у радянський період. Невелика кількість літературознавчих статей була надрукована у 70-х рр. ХХ століття у Польщі.
Лише через 100 років після смерті Івана Франка побачив світ цей перший том першого видання його польськомовних статей під назвою «Іван Франко. Шкіци з літератури» («Iwan Franko. Szkicy z literatury»). Упорядники статей Іван Матковський - доктор філософії та Ігор Розлуцький - науковець Дрогобицького державного педагогічного університету. Видання підготоване у співпраці з Об’єднанням вчителів-полоністів України (керівник Адам Хлопик). Цей перший том видання профінансовано Інститутом Книжки (Польща) завдяки неймовірній прихильності до культури Галичини екс-директора польської інституції Ґжеґожа Ґаудена.
Книга готувалось під опікою українських та польських літературознавців на чолі з професором Миколою Жулинським. У гроні працювали проф. Євген Нахлік, директор Інституту Івана Франка НАН України, проф. Ігор Набитович, відомий науковець в Україні та Польщі, Олександра Кравченко, завідувач кафедри світової літератури ДДПУ ім. Івана Франка та ін. Автор передмови проф. Ростислав Радишевський, член-кореспондент НАН України.
До першого тому увійшло 40 статей, які розкривають погляди Івана Франка на історію розвитку української літератури, творчість її видатних постатей - Тараса Шевченка, Омеляна Огоновського, Антонія Могильницького, взаємини української та польської літератур, а також вплив останньої на український літературний процес. Цікаво також те, як Іван Франко оцінював творчість Адама Міцкевича, Юліуша Словацького, Болеслава Пруса чи Северина Гощинського.
