Notice: Undefined index: volyn in /home/galinfo/web/galinfo.com.ua/public_html/lib/custom/mo_news_func.php on line 97
Новини України: Перший перекладач байок Езопа на українську
Агенція інформації та аналітики "Гал-інфо"
Агенція інформації та аналітики "Гал-інфо"
Слухай онлайн
Волинь

Перший перекладач байок Езопа на українську

Цього дня у 1904 році народився Юрій Мушак.

Мав феноменальну пам'ять.Вперше переклав з давньогрецької на українську мову античного байкаря Езопа, а також «Поетику» Арістотеля, фрагменти філософських творів Геракліта, окремі твори Платона, Плутарха та інших античних авторів. Мушак є також автором підручника латинської мови.

Походить із Івано-Франківщини - тепер це село Козаківка, а раніше називалося Бряза у Болехівському районі. 

Юрій був дуже здібним хлопцем і легко потрапив до гімназії в Долині. Там він проявив себе з найкращого боку і місцевий парох ще з кількома наставниками вирішили оплатити науку Юркові - він поїхав вчитися у Відень. 

Закінчивши Віденський університет, наприкінці 1930-их Юрій Мушак повернувся на Галичину. Спершу викладав у гімназії в Тернополі. Під час війни перебрався до Львова, викладав на кафедрі класичної філології Львівського університету. Його студентом був відомий перекладач Андрій Содомора.

Його іменем названа вулиця у Львові. У рідному селі є пам'ятник. Прожив 69 років. похований на Личаківському цвинтарі.

Джерело: Локальна Історія.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.
НА ГОЛОВНУ