У вівторок, 10 вересня 2024 року о 18.00, у Львівському палаці мистецтв (вул. Коперника, 17) відбудеться лекція Мар'яни Челецької "Фотографії старого Львова у текстах Дебори Фоґель".
Подія організована у співпраці Українського Фотографічного Товариства (УФОТО), Львівського Фотомузею та Львівського палацу мистецтв.
Дебора Фоґель - польсько-єврейська авторка міжвоєнного Львова, представниця т.зв. аванґардного модернізму. Прожила лише 42 роки свого життя у Львові (загинула у гетто на Замарстинові у 1942 році), пік творчої активності припав на 1931-1933 рр. Вірші Д.Фоґель писала на їдиш, а прозу польською, в українському перекладі їх було оприлюднено у версії Юрка Прохаська у 2015-2018 роках.
Оригінальність її і поетичних, і прозових текстів пов'язана із вмінням бачити місто у фотографічних образах. Для розуміння тонкого фото- і кіновідчуття авторки її образи варто розрізняти, як колажні (у поезії) та монтажні (у прозі). Колажі, по-іншому, можна називати вклейками, коли монтаж - це склейка. Вірші Д.Фоґель багато чим нагадують інкрустовані декором чи фарбами фотографії Львова тридцях років ХХ ст. Натомість у монтажному романі "Акації квітнуть" приховано оригінальний сценарій для потенційнрно модерністського кіносюжету.
Мар'яна Челецька, кандидатка філологічних наук, доцентка катедри теорії літератури та порівняльного літературознавства Львівського національного університету імені Івана Франка.
