11 жовтня Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету “Львівська політехніка” запрошує львів'ян на презентацію книги «Лікар Селянський» авторства Анджея Ходацького (Польща) у перекладі Тадея Карабовича (Польща) за участі лауреата Шевченківської премії письменниці Віри Вовк (Бразилія) та мисткині Зої Лісовської (Швейцарія). Захід відбудеться в Дзерканому залі Палацу Потоцьких (вул.Коперника, 15) о 15.00. Повідомила прес-служба ЛМР.
Книга сучасного польського письменника Анджея Ходацького розповідає про життєвий шлях відомого українського лікаря, учасника Другої Світової війни Остапа-Михайла Селянського — батька української письменниці з Бразилії Віри Вовк. Під час презентації буде представлено оригінал та український переклад видання.
Автор книги та перекладач розкажуть про обставини написання книги та її перекладу на українську мову. Відтак Віра Вовк та Зоя Лісовська поділяться особистими спогадами про Остапа-Михайла Селянського та рефлексіями про складні обставини еміграції українців у роки Другої Світової війни.
За словами директора Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Ірини Ключковської, лікар Селянський, великий український патріот і гуманіст, через 70 років від своєї загибелі повертається на рідну землю в іншому вимірі – духовному. Він збирає на цій події людей з різних куточків світу – Польщі, Бразилії, Швейцарії, України, немов би стверджуючи, що цінності, які він сповідував впродовж життя є вічними і, як ніколи, важливими в наш час. І насамперед найвища цінність – це саме людське життя і свобода, яку ціною тисячі жертв ми виборюємо сьогодні.
