Слухай онлайн
Історія

300 тисяч прізвищ – білоруська база для пошуку предків

Білоруський науково-дослідний центр електронної документації (БелНДЦЕД) виклав у відкритий доступ пошукову систему «Дапаможнік». Вона допомагає зробити перші кроки людям, які збираються шукати в архівах своїх рідних

У пошуковій системі три графи для пошуку - «Паселішчы» (білоруською. мовою), «Паселішчы» (російською мовою) і «Прозвішчы». Перші дві дозволяють знайти інформацію про населений пункт білоруською та російською мовами. Причому в базі немає інформації по Мінську і обласні центри. «Те, що ви живете в столиці, не має ніякого значення для генеалогії, - коментує кандидат історичних наук В'ячеслав Носевич, директор БелНДЦЕД. - Вам важливо знайти, де жили ваші дідусі і прадідусі. Тому ми давали інформацію на рівні райцентрів і сіл. Їх вихідці зараз населяють міста».

Наприклад, ми хочемо знайти інформацію по селу «Навасёлкі». Населених пунктів з такою назвою більше 12, тоді система просить включити розширений пошук і вибрати конкретний район. Вибираємо Копильський - тільки в ньому одному сіл під назвою Навасёлкі п'ять. Про кожне з них можна дізнатися, кому вони належали в XVIII-XIX століттях (наприклад, Радзівіллам), який мали статус (маёнтак), який адміністративно-територіальний статус мали вже за радянських часів (наприклад, приналежність до сільради), а також побачити ці населені пункти на карті.

Графа «Прозвішчы» допомагає знайти прізвища людей з їх прив'язкою до певного населеного пункту. Як підкреслює В'ячеслав Носевич, враховані прізвища людей, які воювали або були репресовані в 1920-1950-і роки. Тобто мова йде про людей, які народилися в кінці XIX – на початку XX століття. За словами історика, найбільш літніми людьми, які потрапили в базу, можуть бути особи, які народилися близько 1850 року, які були репресовані в 1920-х роках (тобто в літньому віці).

Всього в базі представлено близько 300 тисяч записів. «Багато прізвищ повторюються в різних населених пунктах, - говорить В'ячеслав Носевич. – Але ми не ставили перед собою завдання підрахувати число унікальних прізвищ ».

Уточнимо, що всі прізвища в базі представлені тільки білоруською мовою. Причина в тому, що книги «Пам'ять», звідки черпалася інформація, створювалися саме білоруською. «Якщо перекласти на російську, можна все переплутати», - пояснює Носевич.

Крім того, якщо ви знаєте точне прізвище, треба писати його з великої літери. Якщо частина прізвища буде написана з маленької літери, система буде видавати варіанти прізвищ, в яких ця частина присутня (наприклад, ввівши «ўтушенк», можна знайти прізвища Еўтушенка і Яўтушенка).

«Дапаможнік» - це приклад надзвичайно довгострокового проекту. Робота над ним розпочалася 19 років тому. У 1998 році був створений Центр електронної документації. Перед установою було поставлено завдання – забезпечити електронний доступ до архівних ресурсів. За словами В'ячеслава Носевича, БелНДЦЕД працював над кількома проектами, пов'язаними з населеними пунктами.

Останні кілька років співробітники Центру переводили в електронний вигляд дані з книг «Пам'ять», які були видані в кожному з районів Білорусі. У них опубліковані списки жертв сталінських репресій та учасників Другої світової війни (в тому числі загиблих).

Останнім етапом стало створення власне пошукової системи, яка дозволила співвіднести відомості з бази (людей і населені пункти).

Як підкреслює В'ячеслав Носевич, в подальшому в «Дапаможнік» можна буде вносити уточнення і доповнення.

Відвідати базу «Дапаможнік» можна за посиланням

news.tut.by

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.
НА ГОЛОВНУ

");