Міжнародна Букерівська премія оголосила імена тих, хто увійде до команди журі на наступний рік. Про це повідомляється на офіційному сайті премії, - передає Читомо.
На чолі журі премії – Тед Ходжкінсон, голова відділу писемного й усного слова в Саусбенк-центрі. До складу журі також входять спеціалістка з порівняльного літературознавства й перекладу Люсі Кемпос; лауреатка Міжнародної премії ʺБукерʺ 2018 року, американська перекладачка та письменниця Дженніфер Крофт; письменниця Валерія Луїзеллі, а також індійський письменник Джит Тайіл, який 2012 року потрапив до короткого списку премії зі своїм романом ʺНаркополісʺ.
ʺДля мене велика честь – очолювати Міжнародну Букерівську премію, – стверджує Тед Ходжкінсон, – премію, що визначає літературу як мистецтво, засноване на діалозі, на винахідливості й увазі до подробиць, а також на авторській та перекладацькій мужності на те, щоби доносити до нас важливі історії крізь мови та культуриʺ.
Також новий голова журі зазначив, що: ʺЗавдяки цим чудовим, деколи прихованим спорідненостям, ми отримуємо доступ до життів, що відмінні від наших і наново переосмислюємо зміст поняття ʺлюдяністьʺ. Особливо приємно перебувати в такій зірковій компанії багатомовних письменників і письменниць, видатних перекладачів та перекладачок, які доєднаються до мене в цій неперевершеній читацькій одіссеїʺ.
Наступний рік стане вже п’ятим роком існування Міжнародної Букерівської премії у новому форматі. Журі конкурсу 2020 року шукатиме найкращі зразки перекладної белетристики, відібрані з книжок, опублікованих у Сполученому Королівстві Великої Британії та Ірландії між 1 травня 2019 та 30 квітня 2020 року. Цього року видавці не обмежені в кількості заявок, проте журі попереджає, що в наступні роки ця політика може змінитися.
Довгий список Міжнародної Букерівської премії оголосять у березні 2020 року. Короткий список назвуть у квітні, а переможця оберуть у травні наступного року.
Грошову премію в 62.832 доларів США ділять порівну автор/авторка та перекладач/перекладачка книжки.
