Учора в NY Times в редакторській колонці вийшла стаття Ukraine’s Unyielding Corruption. Посилання на неї та переклад подав Давид Сакварелідзе у себе на Фейсбук.
Український парламент у вівторок нарешті проголосував за відставку одіозного генерального прокурора України Віктора Шокіна. Сполучені Штати і європейські країни, які надали допомогу Україні, вже давно наполягали на його звільненні; за рік його перебування на посаді пан Шокін став символом глибоко вкоріненої культури корупції в Україні, не зумівши залучити до відповідальності жодного члена поваленого режиму Януковича або нинішнього уряду, блокуючи зусилля налаштованих на реформи депутатів.
На жаль, ніщо не може змінитися, якщо президент Петро Порошенко і парламент не погодяться призначити реальних борців з корупцією і не затвердять серйозну судову реформу.
Корупція була поширена в Україні з моменту здобуття нею незалежності, що живиться тісними зв'язками між політиками, олігархами і слабкою системою правосуддя.
Протести в 2014 році, які призвели до втечі президента Віктора Януковича, були в значній мірі спровоковані народним гнівом через монументальну корупцію і зловживання владою. Проте його повалення ще не показало результату.
У своїй промові в Одесі у вересні минулого року посол США Джеффрі Пайетт сказав, що корупція також небезпечна для України, як і підтримка Росією військового заколоту на сході України. А під час візиту в грудні минулого року віце-президент Джозеф Байден-молодший заявив, що корупція з'їдає Україну «як рак». Серед прикладів цитованих паном Пьятті був арешт у Британії $23 млн незаконних активів колишнього українського міністра екології Миколи Злочевського; проте офіс містера Шокіна заявив, що проти міністра не порушено жодної справи, і рахунки розморозили.
В останні години перебування на посаді пан Шокін звільнив заступника генерального прокурора Давида Сакварелідзе, колишнього прокурора Грузії, якого запросив президент Порошенко для боротьби з корупцією.
А до цього пан Шокін систематично очищав своє відомство від прокурорів-реформаторів.
Тепер генеральним прокурором став Юрій Севрук, близький друг Шокіна, якому він зможе довірити свої справи.
Пан Порошенко, який сам є продуктом старої системи, має безліч турбот з підтримуваними Москвою сепаратистами на сході і безперервною політичною нестабільністю в Києві, де уряд прем'єр-міністра Арсенія Яценюка висить на волосині.
Схоже, в цих умовах, пан Порошенко, прийняв триваючу корупцію як невелику ціну, яку потрібно заплатити за простір для маневру.
Але президенту, прем'єр-міністру і парламенту необхідно зрозуміти, що Міжнародний валютний фонд і країни-донори, в тому числі Сполучені Штати, не можуть продовжувати закопувати гроші в корумповане болото, поки уряд не почне будувати демократію, чого вимагали українці під час протестів.
Пан Порошенко просто не може дозволити одному з близьких друзів Шокіна зайняти місце чиновника, що звільнилося. Він має негайно відновити пана Сакварелідзе і почати широку суспільну дискусію про вибір наступного генерального прокурора, ясно даючи зрозуміти, що йому нададуть мандат для глибокої реформи, і що уряд його повністю підтримає..
