Як повідомили 9 липня Гал-інфо у прес-службі ЛМР, наступного тижня усі дитячі бібліотеки Львова отримають нові книги, надруковані шрифтом Брайля.
Кожна книга має аудіоверсію, рельєфний малюнок, який можна "побачити" на дотик, та універсальний дизайн — тобто має шрифт Брайля і звичайний плоский шрифт, що дозволяє одночасно читати її зрячим і незрячих дітям. Загалом це 220 книг: 10 різних за жанром літературних творів, тиражем по 22 примірника кожен.
Серед нових видань — ʺДітям про Львівʺ Дарії Іваницької, ʺП'ятикнижжяʺ Грицька Чубая, ʺМузей іграшокʺ Лесі Кічури, ʺМандрівки з чарівним атласом. Парижʺ Надійки Гербіш та інші. Кожна книга має рельєфний малюнок, який можна ʺпобачитиʺ на дотик. У кожній книзі є QR-код з озвученим текстом — начитували книги безпосередньо їх автори або ж відомі львів'яни, такі як актриса Леся Бонковська, письменниця Леся Кічура, співак Ярослав Нудик та інші.
Частина книг виконана в універсальному дизайні, тобто містить шрифт Брайля і звичайний чорнодрук: таку книгу водночас можуть читати зрячі та незрячі діти.
ʺУже третій рік поспіль ми продовжуємо наповнювати фонди бібліотек книгами шрифтом Брайля. Їхня унікальність не тільки у тому, що вони надруковані шрифтом Брайля, а у в тому, що частину з них видруковано в універсальному дизайні, також є плоский друк, кожна книга має аудіоверсію і QR-код. Книги доповнені рельєфними малюнками, які можна ʺдосліджуватиʺ на дотик.
Шрифт Брайля є дуже потрібний для незрячих людей, бо це складова мобільності. Якщо людина володіє шрифтом Брайля, користується тростиною, орієнтується в просторі, користується телефоном, то вона вже є мобільна. Врешті-решт, знання шрифту Брайля — це елементарно, це писемність і грамотність незрячої людини. Шрифт має свою специфіку і свої особливості: він дороговартісний в друці і дуже об'ємний за обсягомʺ, — розповів Михайло Петрів, голова правління ГО ʺФонд реабілітації незрячихʺ.
Проект реалізувала ГО ʺФонд реабілітації незрячихʺ, за фінансової підтримки управління соціального захисту Львівської міської ради та за сприяння Ресурсного центру НУ ʺЛьвівська політехнікаʺ. До роботи долучились чимало небайдужих людей — письменники, актори, художники, дизайнери.
ʺПроект унікальний тим, що він дає можливість особам з інвалідністю, які мають порушення функції зору, отримати частинку культури: тих думок, які викладені на папері в кращих творах українських майстрів слова. Цей проект є одним із переможців, і ми дофінансували його на суму 92,5 тис грн.
Дуже тішимося з того, що у нашому місті є такі люди, які об'єднані класною ідеєю і допомагають своїми спільними зусиллями. Ми радо підтримуємо такі ініціативи, адже вони є надзвичайно важливими. Це дуже потрібні речі, і ми будемо робити все зі свого боку для того, щоб їх реалізовувати і масштабувати в більших кількостяхʺ, — сказав Андрій Оліярник, начальник відділу соціальних програм та програмного забезпечення управління соціального захисту ЛМР.
Проект ʺКнига Брайлемʺ був розпочатий 2018 року, коли вперше для львівських публічних дитячих бібліотек було надруковано по 10 перших книг шрифтом Брайля. Цього року проект входить у число переможців соціально-культурних проектів.
ʺНаш Ресурсний центр займався друком літератури в рамках проекту ʺКнига Брайляʺ. Було надруковано дуже багато різножанрової, різнопланової літератури, як для дорослих, так і для дітей. Зокрема, для дорослої аудиторії було надруковано збірку Грицька Чубая ʺП'ятикнижжяʺ. Видання надзвичайно цінне для нас, тому що книгу озвучувала сама донька автора Соломія Чубай. І як вона зазначила, що батько був надзвичайно щасливий, коли би дізнався, що його поезії стали доступними для незрячих діток і дорослих.
Вірю, що цей проект буде продовжуватися, тому що він дійсно необхідний і дуже важливийʺ, — зазначила Катерина Івашутіна, фахівчиня Ресурсного центру освітніх інформаційних технологій НУ ʺЛьвівська політехнікаʺ.
Львів досі залишається єдиним містом України, в якому всі дитячі бібліотеки мають книги для незрячих читачів. Ця інновація вже стала доброю традицією: щороку дві громадські організації - ГО ʺФонд реабілітації незрячихʺ і ЛОО ВГО ʺУкраїнська спілка інвалідів — УСІʺ друкують та озвучують по 10 нових літературних творів для дітей. Зараз їх кількість сягає 40.
Книги отримують не лише 17 міських, але й 2 обласні бібліотеки Львова, а також Львівська спецшкола-інтернат № 100 для незрячих дітей.
ʺКоли я читаю пальчиками, я можу уявляти цих героїв, придумувати, які у них могли б бути голоси, емоції, а коли слухаю аудіокнигу, то трішки позбавлена цього, бо це вже інша версіяʺ, — прокоментувала читачки Віра Семків.
