Представники міністерства та громадські активісти знайшли порозуміння та напрацювали спільний текст поправок до статті 7 законопроекту “Про освіту”. Про це повідомляє прес-служба МОН.
Як повідомила міністр освіти Лілія Гриневич, 19 жовтня ці поправки було зареєстровано групою депутатів з 15 осіб, їх вже підписав голова Верховної Ради України Андрій Парубій.
«Я сподіваюсь, що ці поправки матимуть позитивне сприйняття у Верховній Раді, адже вони дуже виважені», - наголосила міністр, зазначивши, що було нелегко досягнути певного консенсусу та уникнути двозначності по деяких пунктах.
Порівняльна таблиця змін, які МОН та громадські активісти пропонують внести до законопроекту «Про освіту»
|
Норми проекту 3491-д |
Пропоновані норми |
|
Стаття 7. Мова освіти |
Стаття 7. Мова освіти |
|
Мовою освітнього процесу в закладах освіти є державна мова. |
1.Мовою освітнього процесу в закладах освіти є державна мова. Держава забезпечує кожному громадянинові України право отримати освіту державною мовою у державних і комунальних закладах на всіх рівнях: дошкільної, загальної середньої, професійної, позашкільної та вищої освіти. |
|
Особам, які належать до національних меншин, забезпечується право на навчання рідною мовою чи на вивчення рідної мови у державних і комунальних закладах освіти. |
Особи, що належать до національних меншин і корінних народів, мають право на навчання рідною мовою поряд з українською мовою у державних і комунальних закладах дошкільної і загальної середньої освіти у місцях компактного проживання таких осіб. Особи, що належать до національних меншин і корінних народів, мають право на вивчення рідної мови у державних і комунальних закладах дошкільної і загальної середньої освіти або через національно-культурні товариства. |
|
Особам з порушеннями слуху забезпечується право на навчання жестовою мовою та на вивчення української жестової мови. |
Особам з порушеннями слуху забезпечується право на навчання жестовою мовою та на вивчення української жестової мови . |
|
Це право реалізується через мережу закладів освіти, класів (груп) з навчанням державною, іншими мовами чи вивченням цих мов, що створюються відповідно до законодавства. |
Виключити |
|
Закладами освіти забезпечується обов’язкове вивчення державної мови. Особам, які належать до національних меншин, іноземцям та особам без громадянства створюються належні умови для вивчення державної мови. |
2. Закладами освіти забезпечується обов’язкове вивчення державної мови, зокрема, у закладах професійної освіти та вищих навчальних закладах в обсязі, що дає змогу провадити професійну діяльність у вибраній галузі з використанням цієї мови. Особам, які належать до національних меншин, іноземцям та особам без громадянства створюються належні умови для вивчення державної мови. |
|
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування, насамперед англійської мови у державних і комунальних закладах освіти. |
3. Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування, насамперед англійської мови у державних і комунальних закладах освіти. |
|
Заклади освіти відповідно до освітньої програми можуть здійснювати освітній процес двома і більше мовами (державною мовою, а також мовами національних меншин, іншими мовами), викладати одну чи кілька дисциплін англійською та/або іншими мовами. |
4. Заклади освіти відповідно до освітньої програми можуть здійснювати освітній процес двома та більше мовами - державною мовою, а також однією або кількома офіційними мовами Європейського Союзу. |
|
За бажанням здобувачів професійної та вищої освіти заклади освіти створюють можливості для вивчення ними мови національної меншини в обсязі, що дає змогу провадити професійну діяльність у вибраній галузі з використанням цієї мови. |
5. За бажанням здобувачів професійної та вищої освіти заклади освіти створюють можливості для вивчення ними мови національної меншини як дисципліни в обсязі, що дає змогу провадити професійну діяльність у вибраній галузі з використанням цієї мови. |
|
Держава сприяє створенню та функціонуванню закладів освіти за кордоном, у яких здійснюється навчання українською мовою або вивчається українська мова. |
6. Держава сприяє створенню та функціонуванню закладів освіти за кордоном, у яких здійснюється навчання українською мовою або вивчається українська мова. |
|
Стаття 54. Права та обов’язки педагогічних, науково-педагогічних і наукових працівників |
Стаття 54. Права та обов’язки педагогічних, науково-педагогічних і наукових працівників |
|
… Педагогічні, науково-педагогічні та наукові працівники зобов’язані: … привчати здобувачів освіти до законослухняності, поваги до Конституції та законів України, державного устрою та територіальної цілісності України. … |
… 2. Педагогічні, науково-педагогічні та наукові працівники зобов’язані: … привчати здобувачів освіти до законослухняності, поваги до Конституції та законів України, державного устрою та територіальної цілісності України., державної мови та державних символів; … |
