Українські програмісти створили першу безплатну мобільну гру-головоломку кримськотатарською мовою Lağoda QT.
Про це повідомив український програміст, розробник гри Саша Козлов, – передає Читомо.
Гра доступна для iOS та Android. Це головоломка, у якій кожен рівень — це вірш одного з видатних кримськотатарських авторів, в якому треба знайти помилку.
«Гра у слова» містить понад 150 творів від таких відомих кримськотатарських поетів, як Ісмаїл Гаспринський, Номан Челебіджихан і Бекір Чобан-заде.
Також у грі — вірші таких авторів:
«Один з алгоритмів псує текст вірша, а завдання гравця — полагодити його», — зазначив розробник гри Саша Козлов.
Основні етапи гри:
-
безлад — поміняти місцями слова, що стоять не на своєму місці;
-
надмір — прибрати зайві слова;
-
хиба — виправити слова, що містять помилку;
-
хованка — вставити пропущені літери.
Lağoda QT базується на українськомовній грі «Лагода», яку випустили торік.
«Після її релізу до мене звернувся мій старий друг Андрій Лауш і сказав, що треба робити кримськотатарську версію. Я щосили намагався відмовити, але Андрій був наполегливішим, ніж ви можете собі уявити», — розповів програміст.
Гру допомогли створити Мамуре Чабанова та Есмера Асанова, які займалися перекладом, добіркою віршів і тестуванням.
За словами розробника Саші Козлова, завдяки приємній музиці та мінімалістичному дизайну медитативна гра допоможе розслабитися та зануритися у світ кримськотатарської поезії.
На головному екрані є кнопка, щоб розпочати гру, а також бібліотека віршів, які можна «розблокувати» за бали.
Після проходження рівня й виправлення помилок у віршах користувачам пропонується поділитися твором у соціальних мережах.
Також вірш можна оформити за своїм смаком: змінити фон, налаштувати вирівнювання тексту чи обрати певний фрагмент.
