ДІКЗ «Нагуєвичі» реалізовує цікавий проєкт

Відбулась чергова участь Державного історико-культурного заповідника “Нагуєвичі” в обговоренні освітньої програми, пов’язаної із англомовним перекладом спадщини Івана Франка для музейного франкознаства та музеєзнавства в Нагуєвичах, зокрема для іноземних туристів. Про це повідомляє Дрогобицька міська рада....

Теги

- Журналісти віднайшли раніше невідомий німецький вірш про Україну 24 липня 2024 15:19 Вірш німецькою мовою про любов до України віднайшли журналісти Гал-інфо у Центральному державному історичному архіві України у м. Львів.
- Мова рук і серця, або чому жестова мова є необхідністю 10 липня 2024 14:11 Чим унікальна жестова мова і чому її основи слід знати усім громадянам – дізнавалось Гал-інфо.
- За програмою Translate Ukraine цьогоріч перекладуть 90 книжок 17 травня 2024 14:12 До програми підтримки перекладів Українського інституту книги Translate Ukraine у 2024 році відібрали 90 проєктів.
- Українську мову офіційно внесли в систему перекладів Єврокомісії 19 травня 2023 14:41 Українську мову офіційно внесли в систему перекладів Єврокомісії — eTranslation.
- 08 вересня
  2022
  14:55
- Опублікували список претендентів на здобуття премії імені Григорія Кочура Вказана премія присуджується щороку за кращі переклади українською мовою визначних творів світової поезії та вагомі перекладознавчі праці в царині українського художнього перекладу.
- "Заповіт" Шевченка увійшов у топ-5 книжок світу за кількістю перекладів 27 серпня 2021 17:24 "Заповіт" Тараса Шевченка став книжкою, яку найбільше перекладали з української, а також вона увійшла у п’ятірку книжок світу за кількістю перекладів.
- День в історії - 139 років від дня народження Зенона Кузелі 23 червня 2021 14:08 23 червня 1882 року у с. Поручин на Тернопільщині народився Зенон Кузеля - український мовознавець, бібліограф, фольклорист, історик, журналіст, етнограф, редактор, видавець, громадський діяч.
- Став відомий довгий список претендентів на Премію Львова - міста літератури ЮНЕСКО 23 червня 2021 11:31 Члени журі Премії Львова — міста літератури ЮНЕСКО визначили довгий список претендентів на здобуття цієї нагороди. До їх переліку увійшло 30 робіт. Про це повідомили 23 червня Гал-інфо у пресслужбі ЛМР.
- У Британії виходить переклад "Всесвіту за колючим дротом" Мирослава Мариновича 02 травня 2021 16:53 У Британії виходить переклад книжки ʺВсесвіт за колючим дротом. Спогади й роздуми дисидента" Мирослава Мариновича.
- "Бояриня" Лесі Українки вперше вийшла болгарською 01 травня 2021 19:11 Драматичну поему ʺБояриняʺ Лесі Українки вперше видали болгарською мовою. Про це повідомили 30 квітня на Facebook-сторінці "Посольство України в Болгарії".
- Оголосили переможницю приватної премії для перекладачів Metaphora-2020 11 січня 2021 17:35 Відомі переможці приватної перекладацької премії Metaphora-2020.
- З 2021-го року зросте мінімальна ставка за переклад 30 грудня 2020 18:44 З 1 січня 2021 року мінімальна заробітна плата зросте з 5000 до 6000 грн, а разом з нею зміниться й мінімальна ставка за переклад.
- На Львівщині відбудеться Форум перекладачів 26 листопада 2020 19:14 Уже за тиждень, 5-6 грудня, у Львові проведуть Форум перекладачів. Подія відбудеться онлайн, відтак долучитись зможе кожен охочий. Про це повідомили 26 листопада Гал-інфо у пресслужбі ЛОДА.
- Ще п’ять українських книжок вийшли за кордоном 17 листопада 2020 18:45 У межах програми Українського інституту книги Translate Ukraine іноземними мовами вийшли ще шість українських книжок.
- Переклади українських книжок вийшли в Лівані, Македонії і на Кіпрі 28 жовтня 2020 10:56 Книжки Марини Гримич, Андрія Любки та Катерини Бабкіної переклали арабською, македонською та грецькою мовами.
- На Львівщині триває прийом робіт на конкурс “Кримський інжир” 04 серпня 2020 19:13 Триває прийом робіт на третій конкурс поетів, прозаїків та перекладачів “Кримський інжир”. Про це сьогодні, 4 серпня, повідомили Гал-інфо у прес-службі Львівської ОДА.
- Андрій Садовий привітав найкращих перекладачів України серед студентів 22 лютого 2020 19:12 Як повідомили Гал-інфо, у прес-службі ЛМР, у Центрі Шептицького відбувся фінал всеукраїнського конкурсу перекладачів "Львів Європейський" для студентів 1−6 курсів вищих навчальних закладів України. 150 найкращих привітав міський голова Львова Андрій Садовий.
- 08 грудня
  2019
  11:44
- У Празі відзначили найкращих перекладачів української літератури 6 грудня у Посольстві України в Чехії підбили підсумки третього конкурсу серед перекладачів художньої української літератури на чеську мову.
- 12 листопада
  2019
  18:15
- 23 автори-перекладачі змагатимуться за премію імені Максима Рильського Держкомтелерадіо завершив прийом заявок на участь у конкурсі на здобуття Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського та опрацював подані пропозиції. Про це інформують у прес-службі Держкомтелерадіо.
- Держава фінансуватиме програму підтримки перекладів Translate Ukraine 24 жовтня 2019 12:55 Сума видатків на реалізацію програми підтримки перекладів творів української літератури іншими мовами у проєкті бюджету-2020 становить 9,3 млн грн. Про це повідомили на Facebook-сторінці Міністерства фінансів України.
- Померла перекладачка дитячих книжок Ольга Сенюк 03 червня 2019 10:53 1 червня в день свого 90-річчя пішла з життя українська перекладачка Ольга Сенюк, - передає Читомо.
- Названо лауреата премії Максима Рильського 25 січня 2019 13:32 Премію Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського за 2018 рік буде присуджено Юлії Джугастрянській, - повідомляє портал ЛітАкцент.
- 10 найактивніших українізаторів соцмережі Facebook 28 грудня 2018 13:42 Гал-інфо познайомить своїх читачів з людьми, які зробили найбільший внесок у переклад Facebook на українську мову.
- 07 грудня
  2018
  14:36
- Український ПЕН визначив перекладачів книжки Сенцова німецькою мовою 6 грудня Виконавча Рада Українського ПЕН обрала третього переможця конкурсу на переклад книжки оповідань Олега Сенцова німецькою мовою. Про це повідомляє прес-служба організації.
- У Львові відбудеться творчий вечір Ігоря Калинця, присвячений пам’яті Ірини Стасів-Калинець 05 грудня 2018 13:36 У четвер, 6 грудня, о 16:00 год у Львівському музеї історії релігії відбудеться творчий вечір Ігоря Калинця, присвячений пам’яті Ірини Стасів-Калинець. Про це повідомили у прес-службі Львівської ОДА.
- Відійшов у вічність український поет Юрій Садловський 19 листопада 2018 16:49 Про це повідомили на сторінці Facebook Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені І. Франка.
- В’ячеслав Кириленко вручив премію імені Максима Рильського 15 листопада 2018 16:18 15 листопада Віце-прем’єр-міністр В’ячеслав Кириленко вручив Премію Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського за 2017 рік літераторці Ніні Баликовій. Про це повідомили у прес-службі Віце-прем’єр-міністра.
- У Львові презентували новий український переклад смислів Корану. Фоторепортаж 25 квітня 2018 18:56 Сьогодні, 25 квітня, у львівському Музеї Франка відбулась презентація п’ятого видання перекладу смислів Корану українською мовою. Над цим, а також попередніми перекладами працював директор Центру ісламознавчих досліджень НУ «Острозька академія» Михайло Якубович.
- 23 квітня
  2018
  20:07
- Львів’ян запрошують на презентацію перекладу Корану українською мовою У середу, 27 квітня, о 17.00 год. у Львівському літературно-меморіальному музеї Івана Франка (вул. Франка, 150) відбудеться презентація нового видання перекладу смислів Корану українською мовою, - прес-служба Львівської міської ради.
- Студенти ЛНУ ім. Франка з Китаю переклали українських класиків і видали антологію 27 листопада 2017 19:26 Сьогодні, 27 листопада, у Франковому університеті відбулась презентація «Антології українського та китайського письменства». У збірку ввійшла вперше перекладена на китайську мову мала проза Франка, Лесі України та Василя Стефаника, а також український переклад китайських класиків, інформує кореспондентка Гал-інфо.
- 05 жовтня
  2017
  15:26
- У Львові стартував Форум перекладачів 4 жовтня стартував Форум перекладачів у Львові, який спрямований на популяризацію українських перекладів серед читачів.
- Перекладачі-балканісти: молодь ностальгує за Югославією, якої ніколи не бачила 06 червня 2016 15:40 Днями у Львові в рамках проекту «ЛітСвіт» відбулась зустріч із перекладачами-балканістами. Про найпопулярніші теми у балканських літературах, проблеми перекладацької діяльності в Україні, табуйовані теми у сучасних літературах у розмові з Аллою Татаренко, Мар’яною Климець, Наталією Хороз та Оленою Концевич.
- 05 січня
  2016
  14:45
- Google перекладач назвав РФ "Мордором", а Лаврова – конем Компанія Google пояснив переклад українського словосполучення "Російська Федерація" на російську як "Мордор" у своєму перекладачі Google Translate технічною помилкою. Про це повідомляє російський РБК з посиланням на представника прес-служби компанії.
- У Львові презентували унікальний українсько-словенський тематичний словник 19 листопада 2015 16:50 18 листопада у Львівському національному університеті ім. Івана Франка відбулась урочиста презентація першого в Україні українсько-словенського тематичного словника. Зала була вщерть заповнена викладачами та студентами. На заході панував спільний дух університетської сім’ї, усе було просто, гарно та щиро. Гал-інфо поцікавилось в укладачів, Людмили Васильєвої та Пріможа Лубея, про важливість виходу в світ такого словника, складності щодо створення та його безперечну унікальність.
- 13 листопада
  2015
  17:11
- У Львові представлять перший в Україні українсько-словенський словник 18 листопада о 15:00 в Львівському університеті ім. Івана Франка у Дзеркальній залі відбудеться презентація першого в Україні українсько-словенського тематичного словника. Словник містить близько 10 тис. слів та словосполучень із найважливіших галузей приватного життя людини, а також лексичні одиниці з різних наукових сфер і галузей громадського життя. Про це в коментарі для Гал-інфо розповіла Людмила Васильєва, одна із укладачів словника, професор кафедри слов’янської філології, доктор філологічних наук ЛНУ ім. Івана Франка.